৭০ পৃষ্ঠার শব্দার্থ: আমার ভ্রমণ
UNIT 35: My Trip
অর্থ: ইউনিট ৩৫: আমার ভ্রমণ
UNIT 35: ইউনিট ৩৫
My Trip: আমার ভ্রমণ
Lessons 1-2
অর্থ: লেসন ১-২
A. Read and say.
অর্থ: পড়ো এবং বলো।
Read: পড়ো
and: এবং
say: বলো
My name is Alvi.
অর্থ: আমার নাম আলভি।
My name: আমার নাম
is Alvi: আলভি হয়
I live in Dhaka, but my family is from Chilmari in Kurigram.
অর্থ: আমি ঢাকায় বাস করি, কিন্তু আমার পরিবার কুড়িগ্রামের চিলমারী থেকে এসেছে।
I live: আমি বাস করি
in Dhaka: ঢাকায়
but: কিন্তু
my family: আমার পরিবার
is from: থেকে এসেছে
Chilmari in Kurigram: কুড়িগ্রামের চিলমারী থেকে
My grandmother and many of my relatives still live there.
অর্থ: আমার দাদী এবং আমার অনেক আত্মীয় এখনও সেখানে বাস করেন।
My grandmother: আমার দাদী
and: এবং
many of my relatives: আমার অনেক আত্মীয়
still live: এখনও বাস করেন
there: সেখানে
Last June, I went to visit my grandmother, my uncle and cousins in Chilmari.
অর্থ: গত জুনে, আমি চিলমারীতে আমার দাদী, আমার কাকা এবং কাজিনদের সাথে দেখা করতে গিয়েছিলাম।
Last June: গত জুনে
I went: আমি গিয়েছিলাম
to visit: দেখা করতে
my grandmother: আমার দাদীর সাথে
my uncle: আমার কাকার সাথে
and cousins: এবং কাজিনদের সাথে
in Chilmari: চিলমারীতে
Their house is near the Jamuna River.
অর্থ: তাদের বাড়ি যমুনা নদীর কাছে।
Their house: তাদের বাড়ি
is near: কাছে হয়
the Jamuna River: যমুনা নদীর
My uncle is a fisherman.
অর্থ: আমার কাকা একজন জেলে।
My uncle: আমার কাকা
is a fisherman: একজন জেলে হন
My grandfather was a fisherman, but he died about 10 years ago.
অর্থ: আমার দাদা একজন জেলে ছিলেন, কিন্তু তিনি প্রায় ১০ বছর আগে মারা গেছেন।
My grandfather: আমার দাদা
was a fisherman: একজন জেলে ছিলেন
but: কিন্তু
he died: তিনি মারা গেছেন
about 10 years ago: প্রায় ১০ বছর আগে
I didn't know him.
অর্থ: আমি তাকে চিনতাম না।
I didn't know: আমি চিনতাম না
him: তাকে
When my sister and I visited Chilmari in June, we had so much fun!
অর্থ: যখন আমি এবং আমার বোন জুনে চিলমারী গিয়েছিলাম, তখন আমরা খুব মজা করেছিলাম!
When: যখন
my sister and I: আমি এবং আমার বোন
visited: দেখা করেছিলাম/ভ্রমণ করেছিলাম
Chilmari in June: জুনে চিলমারী
we had so much fun: আমরা খুব মজা করেছিলাম
Our grandmother told us stories about our family and about the history of Bangladesh.
অর্থ: আমাদের দাদী আমাদের পরিবার এবং বাংলাদেশের ইতিহাস সম্পর্কে গল্প বলেছিলেন।
Our grandmother: আমাদের দাদী
told us: আমাদের বলেছিলেন
stories about: সম্পর্কে গল্প
our family: আমাদের পরিবার
and about: এবং সম্পর্কে
the history of Bangladesh: বাংলাদেশের ইতিহাস
My uncle caught a lot of fish.
অর্থ: আমার কাকা অনেক মাছ ধরেছিলেন।
My uncle: আমার কাকা
caught: ধরেছিলেন
a lot of fish: অনেক মাছ
My favourite fish is "Chapila".
অর্থ: আমার প্রিয় মাছ হলো "চাপিলা"।
My favourite fish: আমার প্রিয় মাছ
is "Chapila": "চাপিলা" হয়
It's a thin, white fish.
অর্থ: এটি একটি পাতলা, সাদা মাছ।
It's a thin: এটি একটি পাতলা
white fish: সাদা মাছ
It's delicious!
অর্থ: এটা সুস্বাদু!
It's delicious: এটা সুস্বাদু
We helped our grandmother make the fish every night.
অর্থ: আমরা প্রতিদিন রাতে আমাদের দাদীকে মাছ রান্না করতে সাহায্য করতাম।
We helped: আমরা সাহায্য করতাম
our grandmother: আমাদের দাদীকে
make the fish: মাছ রান্না করতে
every night: প্রতিদিন রাতে
We also made rice and vegetables.
অর্থ: আমরা ভাত এবং সবজিও তৈরি করেছিলাম।
We also made: আমরাও তৈরি করেছিলাম
rice: ভাত
and vegetables: এবং সবজি
It was a very special trip.
অর্থ: এটি একটি খুব বিশেষ ভ্রমণ ছিল।
It was: এটা ছিল
a very special trip: একটি খুব বিশেষ ভ্রমণ
We talked with our relatives and learned about our family and our country.
অর্থ: আমরা আমাদের আত্মীয়দের সাথে কথা বলেছিলাম এবং আমাদের পরিবার ও আমাদের দেশ সম্পর্কে জেনেছিলাম।
We talked: আমরা কথা বলেছিলাম
with our relatives: আমাদের আত্মীয়দের সাথে
and learned about: এবং সম্পর্কে জেনেছিলাম
our family: আমাদের পরিবার
and our country: এবং আমাদের দেশ
We also sang songs together.
অর্থ: আমরা একসাথে গানও গেয়েছিলাম।
We also sang: আমরাও গান গেয়েছিলাম
songs: গান
together: একসাথে
অনুশীলনী B এবং C-এর সমাধান
B. Pairwork. Ask and answer.
অর্থ: জোড়ায় কাজ। জিজ্ঞাসা করো এবং উত্তর দাও।
Where does Alvi live? (আলভি কোথায় বাস করে?)
উত্তর: Alvi lives in Dhaka.
Where did Alvi go? (আলভি কোথায় গিয়েছিল?)
উত্তর: Alvi went to Chilmari in Kurigram.
Who did he see there? (সে সেখানে কাদের দেখেছিল?)
উত্তর: He saw his grandmother, his uncle, and his cousins there.
Who did he go with? (সে কার সাথে গিয়েছিল?)
উত্তর: He went with his sister.
What did he do there? (সে সেখানে কী করেছিল?)
উত্তর: He listened to stories, helped make fish, made rice and vegetables, and sang songs.
What was special about his trip? (তার ভ্রমণের বিশেষ কী ছিল?)
উত্তর: It was a special trip because he talked with relatives and learned about his family and country.
C. Write the answers to the questions in Activity B in your exercise book.
অর্থ: অ্যাক্টিভিটি B-এর প্রশ্নগুলোর উত্তর তোমার অনুশীলন বইয়ে লেখো।
(উত্তরগুলো উপরে Activity B-তে দেওয়া হয়েছে।)
৭১ পৃষ্ঠার শব্দার্থ: আমার ভ্রমণ
UNIT 35: My Trip
অর্থ: ইউনিট ৩৫: আমার ভ্রমণ
UNIT 35: ইউনিট ৩৫
My Trip: আমার ভ্রমণ
Lessons 3-4
অর্থ: লেসন ৩-৪
A. Think about a trip that you took.
অর্থ: তুমি যে ভ্রমণে গিয়েছিলে, সে সম্পর্কে ভাবো।
Think about: সম্পর্কে ভাবো
a trip: একটি ভ্রমণ
that you took: যা তুমি করেছিলে
Answer the questions.
অর্থ: প্রশ্নগুলোর উত্তর দাও।
Answer: উত্তর দাও
the questions: প্রশ্নগুলোর
Where did you go?
অর্থ: তুমি কোথায় গিয়েছিলে?
Where: কোথায়
did you go: তুমি গিয়েছিলে
When did you go there?
অর্থ: তুমি কখন সেখানে গিয়েছিলে?
When: কখন
did you go: তুমি গিয়েছিলে
there: সেখানে
Who did you go with?
অর্থ: তুমি কার সাথে গিয়েছিলে?
Who: কে/কার সাথে
did you go with: তুমি সাথে গিয়েছিলে
Who did you see there?
অর্থ: তুমি সেখানে কাদের দেখেছিলে?
Who: কাদের
did you see: তুমি দেখেছিলে
there: সেখানে
What did you do there?
অর্থ: তুমি সেখানে কী করেছিলে?
What: কী
did you do: তুমি করেছিলে
there: সেখানে
Why was your trip special?
অর্থ: তোমার ভ্রমণটি কেন বিশেষ ছিল?
Why: কেন
was: ছিল
your trip: তোমার ভ্রমণটি
special: বিশেষ
B. Write a short composition about your trip.
অর্থ: তোমার ভ্রমণ সম্পর্কে একটি সংক্ষিপ্ত রচনা লেখো।
Write: লেখো
a short composition: একটি সংক্ষিপ্ত রচনা
about your trip: তোমার ভ্রমণ সম্পর্কে
Use the information in Activity A.
অর্থ: অ্যাক্টিভিটি A-এর তথ্য ব্যবহার করো।
Use: ব্যবহার করো
the information: তথ্য
in Activity A: অ্যাক্টিভিটি A-এর মধ্যে
অনুশীলনী A এবং B-এর উদাহরণ উত্তর
A. Answer the questions. (উদাহরণ উত্তর)
Where did you go? $\rightarrow$ I went to Sundarbans.
When did you go there? $\rightarrow$ I went there last winter vacation.
Who did you go with? $\rightarrow$ I went with my family and a few cousins.
Who did you see there? $\rightarrow$ I saw monkeys, deer, many kinds of birds, and crocodiles.
What did you do there? $\rightarrow$ I rode on a boat, walked on the river banks, and took many pictures.
Why was your trip special? $\rightarrow$ It was special because I saw the Royal Bengal Tiger for the first time.
B. Write a short composition about your trip. (উদাহরণ উত্তর)
My Trip to the Sundarbans
I went to the Sundarbans last winter vacation. I went there with my family and a few cousins. There I saw many beautiful animals. I saw monkeys, deer, many kinds of birds, and crocodiles. We rode on a boat all day and took many pictures. The trip was very special because I saw the Royal Bengal Tiger for the first time. It was a wonderful and memorable trip for me.
