১০৯ পৃষ্ঠার শব্দার্থ: পিঁপড়া এবং ঘাসফড়িং
Unit 8: Facts and Fables
অর্থ: ইউনিট ৮: বাস্তব ঘটনা এবং কল্পকাহিনী
Unit 8: ইউনিট ৮
Facts: বাস্তব ঘটনা
and: এবং
Fables: কল্পকাহিনী
Lesson 1: The Ant and the Grasshopper
অর্থ: লেসন ১: পিঁপড়া এবং ঘাসফড়িং
Lesson 1: লেসন ১
The Ant: পিঁপড়াটি
and: এবং
the Grasshopper: ঘাসফড়িংটি
A. Colour the picture. Now discuss in groups what you see in the picture.
অর্থ: ছবিটি রঙ করো। এখন তোমরা দলে আলোচনা করো ছবিতে কী দেখতে পাচ্ছো।
Colour: রঙ করো
the picture: ছবিটি
Now: এখন
discuss: আলোচনা করো
in groups: দলগতভাবে
what: কী
you see: তোমরা দেখতে পাও
in the picture: ছবিতে
B. Listen to the story, one sentence at a time. Then read it in groups. If necessary, help each other.
অর্থ: গল্পটি শোনো, একবারে একটি করে বাক্য। তারপর দলে এটি পড়ো। যদি প্রয়োজন হয়, একে অপরকে সাহায্য করো।
Listen to: শোনো
the story: গল্পটি
one sentence: একটি বাক্য
at a time: একবারে
Then: তারপর
read it: এটি পড়ো
in groups: দলগতভাবে
If necessary: যদি প্রয়োজন হয়
help: সাহায্য করো
each other: একে অপরকে
ইউটিউব ভিডিওতে সুন্দর করে বুঝিয়ে দেয়া হয়েছে।
An ant and a grasshopper are two good friends. They live in a grassy field.
অর্থ: একটি পিঁপড়া এবং একটি ঘাসফড়িং দুজন ভালো বন্ধু। তারা একটি ঘাসপূর্ণ মাঠে বাস করে।
An ant: একটি পিঁপড়া
a grasshopper: একটি ঘাসফড়িং
are: হয়
two good friends: দুজন ভালো বন্ধু
They: তারা
live: বাস করে
in a: একটি
grassy field: ঘাসপূর্ণ মাঠে
It is a sunny summer morning. The grasshopper is enjoying the sun. He is dancing and singing happily. He does not usually like to work.
অর্থ: এটি একটি রৌদ্রোজ্জ্বল গ্রীষ্মের সকাল। ঘাসফড়িংটি রোদ উপভোগ করছে। সে নাচছে এবং আনন্দের সাথে গান গাইছে। সে সাধারণত কাজ করতে পছন্দ করে না।
It is: এটা হয়
a sunny: একটি রৌদ্রোজ্জ্বল
summer morning: গ্রীষ্মের সকাল
The grasshopper: ঘাসফড়িংটি
is enjoying: উপভোগ করছে
the sun: রোদ
He is dancing: সে নাচছে
and: এবং
singing: গান গাইছে
happily: আনন্দের সাথে
He does not usually like: সে সাধারণত পছন্দ করে না
to work: কাজ করতে
১১০ পৃষ্ঠার শব্দার্থ: পিঁপড়া এবং ঘাসফড়িং
UNIT 8: The Ant and the Grasshopper
অর্থ: ইউনিট ৮: পিঁপড়া এবং ঘাসফড়িং
Unit 8: ইউনিট ৮
The Ant: পিঁপড়াটি
and: এবং
The Grasshopper: ঘাসফড়িংটি
Lesson 1
অর্থ: লেসন ১
Lesson 1: লেসন ১
Now the ant is passing by the grasshopper.
অর্থ: এখন পিঁপড়াটি ঘাসফড়িং এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিল।
Now: এখন
the ant: পিঁপড়াটি
is passing by: পাশ দিয়ে যাচ্ছিল
the grasshopper: ঘাসফড়িং এর
She is carrying an ear of corns to her house.
অর্থ: সে তার বাড়িতে ভুট্টার একটি শিষ বহন করছিল।
She is carrying: সে বহন করছিল
an ear of corns: ভুট্টার একটি শিষ
to her house: তার বাড়িতে
She is storing food for the winter.
অর্থ: সে শীতের জন্য খাবার জমা করছিল।
She is storing: সে জমা করছিল
food: খাবার
for the winter: শীতের জন্য
The grasshopper laughs at her and says,
অর্থ: ঘাসফড়িংটি তাকে দেখে হাসে এবং বলে,
The grasshopper: ঘাসফড়িংটি
laughs at: হাসে
her: তাকে
and: এবং
says: বলে
"Hey Ant! Why do you work hard all the time? Come and join me. Let's enjoy the sun."
অর্থ: "এই পিঁপড়া! তুমি কেন সব সময় এত কঠোর পরিশ্রম করো? এসো এবং আমার সাথে যোগ দাও। চলো রোদ উপভোগ করি।"
Hey Ant!: এই পিঁপড়া!
Why: কেন
do you work hard: তুমি কঠোর পরিশ্রম করো
all the time: সব সময়
Come: এসো
and: এবং
join me: আমার সাথে যোগ দাও
Let's enjoy: চলো উপভোগ করি
the sun: রোদ
The ant goes her way and continues her work.
অর্থ: পিঁপড়াটি তার পথে চলে যায় এবং তার কাজ চালিয়ে যায়।
The ant: পিঁপড়াটি
goes: যায়
her way: তার পথে
and: এবং
continues: চালিয়ে যায়
her work: তার কাজ
After the summer, the winter begins.
অর্থ: গ্রীষ্মের পর, শীত শুরু হয়।
After: পর
the summer: গ্রীষ্মের
the winter: শীত
begins: শুরু হয়
The days become very cold.
অর্থ: দিনগুলো খুব ঠান্ডা হয়ে যায়।
The days: দিনগুলো
become: হয়ে যায়
very cold: খুব ঠান্ডা
The leaves start to fall everywhere.
অর্থ: পাতা সব জায়গায় পড়তে শুরু করে।
The leaves: পাতাগুলো
start to fall: পড়তে শুরু করে
everywhere: সব জায়গায়
The grasshopper finds no food to eat.
অর্থ: ঘাসফড়িং কোনো খাবার খুঁজে পায় না খাওয়ার জন্য।
The grasshopper: ঘাসফড়িংটি
finds: খুঁজে পায়
no food: কোনো খাবার না
to eat: খাওয়ার জন্য
He starves, and he becomes weak and sad.
অর্থ: সে অনাহারে থাকে, এবং সে দুর্বল ও দুঃখী হয়ে যায়।
He starves: সে অনাহারে থাকে
and: এবং
he becomes: সে হয়ে যায়
weak: দুর্বল
and: এবং
sad: দুঃখী
১১১ পৃষ্ঠর শব্দার্থ: পিঁপড়া এবং ঘাসফড়িং
Unit 8: The Ant and the Grasshopper অর্থ: ইউনিট ৮: পিঁপড়া এবং ঘাসফড়িং
Unit 8: ইউনিট ৮
The Ant: পিঁপড়াটি
and: এবং
The Grasshopper: ঘাসফড়িংটি
On the other hand, the ant has plenty of food. অর্থ: অন্যদিকে, পিঁপড়াটির প্রচুর খাবার আছে।
On the other hand: অন্যদিকে
the ant: পিঁপড়াটি
has plenty of: প্রচুর আছে
food: খাবার
She is passing her time happily at her cozy home. অর্থ: সে তার আরামদায়ক বাড়িতে আনন্দের সাথে সময় কাটাচ্ছে।
She is passing: সে কাটাচ্ছে
her time: তার সময়
happily: আনন্দের সাথে
at her: তার
cozy: আরামদায়ক
home: বাড়িতে
C. Read the story individually and tick the correct answer. অর্থ: গল্পটি একাকী পড়ো এবং সঠিক উত্তরে টিক চিহ্ন দাও।
Read: পড়ো
the story: গল্পটি
individually: একাকী
and: এবং
tick: টিক চিহ্ন দাও
the correct answer: সঠিক উত্তরে
অনুশীলনী C-এর সঠিক উত্তর
What is the grasshopper doing in the summer morning?
He is...
সঠিক উত্তর: b) enjoying the sun. (সে রোদ উপভোগ করছে।)
What is the ant doing in the summer?
She is...
সঠিক উত্তর: c) carrying an ear of corns. (সে ভুট্টার একটি শিষ বহন করছে।)
১১২ পৃষ্ঠার শব্দার্থ: পিঁপড়া এবং ঘাসফড়িং
3. How does the grasshopper pass the winter?
অর্থ: ঘাসফড়িং কীভাবে শীতকাল কাটায়?
How does: কীভাবে
the grasshopper: ঘাসফড়িংটি
pass: কাটায়
the winter: শীতকাল
He...
He: সে
a) makes fun and sings all day.
অর্থ: সারাদিন মজা করে এবং গান গায়।
makes fun: মজা করে
and: এবং
sings: গান গায়
all day: সারাদিন
b) finds no food and starves.
অর্থ: কোনো খাবার খুঁজে পায় না এবং অনাহারে থাকে।
finds no food: কোনো খাবার খুঁজে পায় না
and: এবং
starves: অনাহারে থাকে
c) works hard.
অর্থ: কঠোর পরিশ্রম করে।
works hard: কঠোর পরিশ্রম করে
4. How does the ant pass the winter?
অর্থ: পিঁপড়া কীভাবে শীতকাল কাটায়?
How does: কীভাবে
the ant: পিঁপড়াটি
pass: কাটায়
the winter: শীতকাল
She passes her time...
She passes: সে কাটায়
her time: তার সময়
a) happily at her cozy home.
অর্থ: তার আরামদায়ক বাড়িতে আনন্দের সাথে।
happily: আনন্দের সাথে
at her: তার
cozy home: আরামদায়ক বাড়িতে
b) starving.
অর্থ: অনাহারে থেকে।
starving: অনাহারে থেকে
c) working hard.
অর্থ: কঠোর পরিশ্রম করে।
working hard: কঠোর পরিশ্রম করে
অনুশীলনী C এবং E এর সমাধান
এখানে অনুশীলনীর সঠিক উত্তরগুলো নিচে দেওয়া হলো:
3. How does the grasshopper pass the winter?
সঠিক উত্তর: b) finds no food and starves.
4. How does the ant pass the winter?
সঠিক উত্তর: a) happily at her cozy home.
D. Ask and answer the following questions in pairs.
অর্থ: জোড়ায় নিম্নলিখিত প্রশ্নগুলোর উত্তর দাও।
Ask and answer: জিজ্ঞাসা করো এবং উত্তর দাও
the following questions: নিম্নলিখিত প্রশ্নগুলো
in pairs: জোড়ায়
1. Where do the ant and the grasshopper live?
অর্থ: পিঁপড়া এবং ঘাসফড়িং কোথায় বাস করে?
উত্তর: The ant and the grasshopper live in a grassy field.
2. What does the ant carry to her house?
অর্থ: পিঁপড়াটি তার বাড়িতে কী বহন করে?
উত্তর: The ant carries an ear of corns to her house.
3. What does the grasshopper say to the ant?
অর্থ: ঘাসফড়িংটি পিঁপড়াটিকে কী বলে?
উত্তর: The grasshopper tells the ant to stop working hard and enjoy the sun.
4. What happens to the grasshopper in the winter?
অর্থ: শীতকালে ঘাসফড়িংটির কী হয়?
উত্তর: In the winter, the grasshopper finds no food and becomes weak and sad.
E. Write the words Summer and Winter in your exercise book in two columns. Now choose the right words/phrases for the columns and write them.
অর্থ: তোমার অনুশীলন বইয়ে গ্রীষ্ম এবং শীত এই শব্দ দুটি দুটি কলামে লেখো। এখন কলামগুলোর জন্য সঠিক শব্দ/বাক্যাংশগুলো বেছে নাও এবং লেখো।
Write: লেখো
the words: শব্দগুলো
in your exercise book: তোমার অনুশীলন বইয়ে
in two columns: দুটি কলামে
Now choose: এখন বেছে নাও
the right words/phrases: সঠিক শব্দ/বাক্যাংশগুলো
for the columns: কলামগুলোর জন্য
and write them: এবং সেগুলো লেখো
Summer
dry
sunny
enjoying the sun
warm day
Winter
leaves
gloomy
cold
starving
১১৩ পৃষ্ঠার শব্দার্থ: পিঁপড়া এবং ঘাসফড়িং
UNIT 8: The Ant and the Grasshopper অর্থ: ইউনিট ৮: পিঁপড়া এবং ঘাসফড়িং
Unit 8: ইউনিট ৮
The Ant: পিঁপড়াটি
and: এবং
The Grasshopper: ঘাসফড়িংটি
Lesson 1 অর্থ: লেসন ১
Lesson 1: লেসন ১
F. Role play: In pair, play the roles of the Ant and the Grasshopper in the class. অর্থ: ভূমিকা পালন: জোড়ায়, শ্রেণীতে পিঁপড়া এবং ঘাসফড়িং এর ভূমিকা পালন করো।
Role play: ভূমিকা পালন
In pair: জোড়ায়
play the roles: ভূমিকা পালন করো
of: এর
the Ant: পিঁপড়া
and: এবং
the Grasshopper: ঘাসফড়িং
in the class: শ্রেণীতে
G. Draw a picture of a sunny summer morning and a cold, gloomy winter morning and display them in the classroom. অর্থ: একটি রৌদ্রোজ্জ্বল গ্রীষ্মের সকাল এবং একটি ঠান্ডা, অন্ধকার শীতের সকালের ছবি আঁকো এবং শ্রেণীকক্ষে সেগুলো প্রদর্শন করো।
Draw: আঁকো
a picture: একটি ছবি
of: এর
a sunny: একটি রৌদ্রোজ্জ্বল
summer morning: গ্রীষ্মের সকাল
and: এবং
a cold: একটি ঠান্ডা
gloomy: অন্ধকার
winter morning: শীতের সকাল
and: এবং
display them: সেগুলো প্রদর্শন করো
in the classroom: শ্রেণীকক্ষে
Grammar focus: Use of punctuation mark অর্থ: ব্যাকরণ মনোযোগ: বিরাম চিহ্নের ব্যবহার
Grammar focus: ব্যাকরণ মনোযোগ
Use of: এর ব্যবহার
punctuation mark: বিরাম চিহ্ন
For a surprise, an exclamation mark (!) is used. অর্থ: কোনো বিস্ময়ের জন্য, একটি বিস্ময়বোধক চিহ্ন (!) ব্যবহার করা হয়।
For a surprise: একটি বিস্ময়ের জন্য
an exclamation mark: একটি বিস্ময়বোধক চিহ্ন
is used: ব্যবহার করা হয়
For making a question, a question mark (?) is used; and for a short pause in a sentence, a comma (,) is used. অর্থ: কোনো প্রশ্ন করার জন্য, একটি প্রশ্নবোধক চিহ্ন (?) ব্যবহার করা হয়; এবং একটি বাক্যে স্বল্প বিরতির জন্য, একটি কমা (,) ব্যবহার করা হয়।
For making a question: একটি প্রশ্ন করার জন্য
a question mark: একটি প্রশ্নবোধক চিহ্ন
is used: ব্যবহার করা হয়
and: এবং
for a short pause: একটি স্বল্প বিরতির জন্য
in a sentence: একটি বাক্যে
a comma: একটি কমা
is used: ব্যবহার করা হয়
Example:
Example: উদাহরণ
What a beautiful bird!
অর্থ: কী সুন্দর একটি পাখি!
Who is he?
অর্থ: সে কে?
I read, write and play.
অর্থ: আমি পড়ি, লিখি এবং খেলা করি।
H. In pairs, read the story in activity B above and underline question mark, exclamation mark and comma. অর্থ: জোড়ায়, উপরের B কার্যকলাপের গল্পটি পড়ো এবং প্রশ্নবোধক চিহ্ন, বিস্ময়বোধক চিহ্ন এবং কমাগুলোর নিচে দাগ দাও।
In pairs: জোড়ায়
read: পড়ো
the story: গল্পটি
in activity B: B কার্যকলাপে
above: উপরে
and: এবং
underline: নিচে দাগ দাও
question mark: প্রশ্নবোধক চিহ্ন
exclamation mark: বিস্ময়বোধক চিহ্ন
and: এবং
comma: কমা
I. Put punctuation marks in the following passage: অর্থ: নিম্নলিখিত অনুচ্ছেদটিতে বিরাম চিহ্ন বসাও।
Put: বসাও
punctuation marks: বিরাম চিহ্ন
in the following passage: নিম্নলিখিত অনুচ্ছেদটিতে
What a bright day The grasshopper is dancing singing and playing in the sun What is the ant doing She is carrying an ear of corns
সঠিক উত্তর: What a bright day! The grasshopper is dancing, singing and playing in the sun. What is the ant doing? She is carrying an ear of corns.
১১৪ পৃষ্ঠার অনুশীলন: Let's practise
1. Match column A with column B. One is done for you.
অর্থ: কলাম A এর সাথে কলাম B মেলাও। একটি তোমার জন্য করা আছে।
সঠিক মিল:
sunny - bright (রৌদ্রোজ্জ্বল - উজ্জ্বল)
carry - bear (বহন করা - বহন করা)
starve - eating no food (অনাহারে থাকা - কোনো খাবার না খাওয়া)
plenty - enough (প্রচুর - যথেষ্ট)
cozy - comfortable (আরামদায়ক - আরামদায়ক)
grassy - full of grass (ঘাসপূর্ণ - ঘাসে ভরা)
2. Fill in the gaps with the right words from the box.
অর্থ: বক্স থেকে সঠিক শব্দ দিয়ে শূন্যস্থান পূরণ করো।
a. The ant and the grasshopper live in a grassy field. (পিঁপড়া এবং ঘাসফড়িং একটি ঘাসপূর্ণ মাঠে বাস করে।)
b. The summer morning is sunny. (গ্রীষ্মের সকালটি রৌদ্রোজ্জ্বল।)
c. The ant is passing by the grasshopper. (পিঁপড়াটি ঘাসফড়িং এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিল।)
d. The leaves are falling down everywhere. (পাতা সব জায়গায় পড়ছে।)
e. The grasshopper starves and becomes weak. (ঘাসফড়িংটি অনাহারে থাকে এবং দুর্বল হয়ে যায়।)
3. Put punctuation marks.
অর্থ: বিরাম চিহ্ন বসাও।
What a bright day! It is. The grasshopper is a good friend of the ant.
(সঠিক উত্তর): What a bright day! The grasshopper is a good friend of the ant.
After the summer the winter begins. The ant has plenty of food. The grasshopper has no food in winter. What lesson do we learn form the story?
(সঠিক উত্তর): After the summer, the winter begins. The ant has plenty of food. The grasshopper has no food in winter. What lesson do we learn from the story?
