শব্দার্থ: মজার ইংরেজি ক্লাস
The Funny English Class
অর্থ: মজার ইংরেজি ক্লাসটি
The Funny: মজার
English Class: ইংরেজি ক্লাসটি
One sunny Monday morning, Miss Clara came into the classroom with her big smile.
অর্থ: এক রৌদ্রোজ্জ্বল সোমবার সকালে, মিস ক্লারা তার বড় হাসি নিয়ে ক্লাসরুমে এলেন।
One sunny: এক রৌদ্রোজ্জ্বল
Monday morning: সোমবার সকালে
Miss Clara: মিস ক্লারা
came into: প্রবেশ করলেন
the classroom: ক্লাসরুমে
with her: তার সাথে
big smile: বড় হাসি
Everyone liked her because she always made English fun to learn.
অর্থ: সবাই তাকে পছন্দ করত কারণ তিনি সবসময় ইংরেজি শেখাটা মজাদার করে তুলতেন।
Everyone: সবাই
liked: পছন্দ করত
her: তাকে
because: কারণ
she always: তিনি সবসময়
made English fun: ইংরেজি মজাদার করে তুলতেন
to learn: শেখার জন্য
"Good morning, students!" she said. "Today, we'll learn about question tags. For example - John is happy, isn't he?"
অর্থ: "শুভ সকাল, শিক্ষার্থীরা!" তিনি বললেন। "আজ আমরা প্রশ্ন ট্যাগ সম্পর্কে শিখব। উদাহরণস্বরূপ - জন খুশি, তাই না?"
Good morning: শুভ সকাল
students: শিক্ষার্থীরা
she said: তিনি বললেন
Today: আজ
we'll learn: আমরা শিখব
about: সম্পর্কে
question tags: প্রশ্ন ট্যাগ
For example: উদাহরণস্বরূপ
John is happy: জন খুশি
isn't he?: তাই না?
The classroom became very quiet.
অর্থ: ক্লাসরুমটি খুব শান্ত হয়ে গেল।
The classroom: ক্লাসরুমটি
became: হয়ে গেল
very quiet: খুব শান্ত
No one wanted to answer.
অর্থ: কেউ উত্তর দিতে চাইছিল না।
No one: কেউ না
wanted: চাইছিল
to answer: উত্তর দিতে
Then Leo, the funniest boy in the class, raised his hand.
অর্থ: তখন লিও, ক্লাসের সবচেয়ে মজার ছেলেটি, তার হাত তুলল।
Then: তখন
Leo: লিও
the funniest boy: সবচেয়ে মজার ছেলেটি
in the class: ক্লাসের
raised: তুলল
his hand: তার হাত
Everyone was surprised because Leo usually only joked around!
অর্থ: সবাই অবাক হলো কারণ লিও সাধারণত শুধু মজা করত!
Everyone: সবাই
was surprised: অবাক হলো
because: কারণ
Leo usually: লিও সাধারণত
only joked around: শুধু মজা করত
Miss Clara smiled kindly. "Alright, Leo, please give it a try."
অর্থ: মিস ক্লারা হাসিমুখে দয়াবশত হাসলেন। "ঠিক আছে, লিও, অনুগ্রহ করে একবার চেষ্টা করো।"
Miss Clara: মিস ক্লারা
smiled: হাসলেন
kindly: দয়াবশত/মৃদুভাবে
Alright: ঠিক আছে
please: অনুগ্রহ করে
give it a try: একবার চেষ্টা করো
Leo stood up and said with confidence,
অর্থ: লিও উঠে দাঁড়াল এবং আত্মবিশ্বাসের সাথে বলল,
Leo stood up: লিও উঠে দাঁড়াল
and said: এবং বলল
with confidence: আত্মবিশ্বাসের সাথে
"Number one - Sara is a dancer, dancing she?"
অর্থ: "এক নম্বর - সারা একজন নৃত্যশিল্পী, নাচছে সে?"
Number one: এক নম্বর
Sara is a dancer: সারা একজন নৃত্যশিল্পী
dancing she?: নাচছে সে?
The class laughed softly.
অর্থ: ক্লাসের সবাই মৃদু হাসল।
The class: ক্লাসের সবাই
laughed: হাসল
softly: মৃদুভাবে
Miss Clara tried not to giggle.
অর্থ: মিস ক্লারা খিলখিল করে না হাসার চেষ্টা করলেন।
Miss Clara: মিস ক্লারা
tried: চেষ্টা করলেন
not to giggle: খিলখিল করে না হাসতে
"Number two - Tom is tall, talln't he?"
অর্থ: "দুই নম্বর - টম লম্বা, লম্ব না সে?"
Number two: দুই নম্বর
Tom is tall: টম লম্বা
talln't he?: লম্ব না সে?
Everyone laughed louder this time.
অর্থ: এবার সবাই জোরে হাসল।
Everyone: সবাই
laughed: হাসল
louder: জোরে
this time: এবার
Even Miss Clara smiled.
অর্থ: এমনকি মিস ক্লারাও হাসলেন।
Even: এমনকি
Miss Clara: মিস ক্লারা
smiled: হাসলেন
"And number three," Leo continued proudly, "You are a teacher, teachern't you?"
অর্থ: "এবং তিন নম্বর," লিও গর্বের সাথে চালিয়ে গেল, "আপনি একজন শিক্ষক, শিক্ষক না আপনি?"
And number three: এবং তিন নম্বর
Leo continued: লিও চালিয়ে গেল
proudly: গর্বের সাথে
You are a teacher: আপনি একজন শিক্ষক
teachern't you?: শিক্ষক না আপনি?
Now the whole classroom was full of laughter!
অর্থ: এখন পুরো ক্লাসরুম হাসিতে ভরে গেল!
Now: এখন
the whole classroom: পুরো ক্লাসরুমটি
was full of: ভরে গিয়েছিল
laughter: হাসিতে
Everyone laughed in a happy way, not to make fun of anyone - just for fun.
অর্থ: সবাই আনন্দের সাথে হাসল, কাউকে নিয়ে মজা করার জন্য নয় - কেবল মজার জন্য।
Everyone: সবাই
laughed: হাসল
in a happy way: আনন্দের সাথে
not to make fun of anyone: কাউকে নিয়ে মজা করার জন্য নয়
just for fun: কেবল মজার জন্য
Miss Clara laughed too and said, "Leo, that was very creative! But next time, let's learn the correct forms together."
অর্থ: মিস ক্লারাও হাসলেন এবং বললেন, "লিও, এটা খুব সৃজনশীল ছিল! কিন্তু পরের বার, চলো একসাথে সঠিক রূপগুলো শিখি।"
Miss Clara: মিস ক্লারা
laughed too: তিনিও হাসলেন
and said: এবং বললেন
Leo, that was: লিও, ওটা ছিল
very creative: খুব সৃজনশীল
But next time: কিন্তু পরের বার
let's learn: চলো শিখি
the correct forms: সঠিক রূপগুলো
together: একসাথে
From that day, everyone called Leo "Professor Question Tag" – the student who made English grammar fun for everyone.
অর্থ: সেই দিন থেকে, সবাই লিওকে "প্রফেসর কোয়েশ্চন ট্যাগ" বলে ডাকত – সেই শিক্ষার্থী, যে সবার জন্য ইংরেজি ব্যাকরণকে মজাদার করে তুলেছিল।
From that day: সেই দিন থেকে
everyone called: সবাই ডাকত
the student: সেই শিক্ষার্থী
who made: যে তৈরি করেছিল
English grammar fun: ইংরেজি ব্যাকরণকে মজার
for everyone: সবার জন্য
