১১৫ পৃষ্ঠার শব্দার্থ: পাহাড়ি উৎসব উপভোগ
UNIT 8: ইউনিট ৮
Enjoying a hill festival
অর্থ: একটি পাহাড়ি উৎসব উপভোগ করা
Enjoying: উপভোগ করা
a hill festival: একটি পাহাড়ি উৎসব
Lesson 2
অর্থ: লেসন ২
Lesson 2: লেসন ২
A. Colour the picture.
অর্থ: ছবিটি রঙ করো।
Colour: রঙ করো
the picture: ছবিটি
১১৬ পৃষ্ঠার শব্দার্থ: পাহাড়ি উৎসব উপভোগ
UNIT 8: ইউনিট ৮
Enjoying a hill festival: একটি পাহাড়ি উৎসব উপভোগ করা
Enjoying: উপভোগ করা
a hill festival: একটি পাহাড়ি উৎসব
Lesson 2: লেসন ২
B. Now listen to the story and read each line of the story in groups.
অর্থ: এখন গল্পটি শোনো এবং দলে গল্পের প্রতিটি লাইন পড়ো।
Now: এখন
listen to: শোনো
the story: গল্পটি
and: এবং
read: পড়ো
each line: প্রতিটি লাইন
of the story: গল্পের
in groups: দলগতভাবে
Help each other if necessary.
অর্থ: প্রয়োজন হলে একে অপরকে সাহায্য করো।
Help: সাহায্য করো
each other: একে অপরকে
if necessary: যদি প্রয়োজন হয়
Hello! I am Anika.
অর্থ: হ্যালো! আমি অনিকা।
Hello: হ্যালো
I am Anika: আমি হই অনিকা
I live in the plain land.
অর্থ: আমি সমতল ভূমিতে বাস করি।
I live: আমি বাস করি
in the plain land: সমতল ভূমিতে
I like to attend the hill festivals.
অর্থ: আমি পাহাড়ি উৎসবগুলোতে অংশ নিতে পছন্দ করি।
I like: আমি পছন্দ করি
to attend: অংশ নিতে
the hill festivals: পাহাড়ি উৎসবগুলোতে
So I am here in the hills to visit my friend.
অর্থ: তাই আমি আমার বন্ধুকে দেখতে এখানে পাহাড়ে এসেছি।
So: তাই
I am here: আমি এখানে
in the hills: পাহাড়ে
to visit: দেখা করতে
my friend: আমার বন্ধুকে
She is Savana.
অর্থ: সে হয় সাভানা।
She is Savana: সে হয় সাভানা
She welcomes me to her house, spraying water upon me.
অর্থ: সে আমার উপর জল ছিটিয়ে আমাকে তার বাড়িতে স্বাগত জানায়।
She welcomes: সে স্বাগত জানায়
me: আমাকে
to her house: তার বাড়িতে
spraying water: জল ছিটিয়ে
upon me: আমার উপর
Her parents greet me.
অর্থ: তার বাবা-মা আমাকে অভিবাদন জানান।
Her parents: তার বাবা-মা
greet me: আমাকে অভিবাদন জানান
The house is decorated with colours and flowers.
অর্থ: বাড়িটি রঙ এবং ফুল দিয়ে সাজানো।
The house: বাড়িটি
is decorated: সাজানো হয়
with colours: রঙ দিয়ে
and flowers: এবং ফুল দিয়ে
১১৭ পৃষ্ঠার শব্দার্থ: পাহাড়ি উৎসব উপভোগ
UNIT 8: ইউনিট ৮
Enjoying a hill festival: একটি পাহাড়ি উৎসব উপভোগ করা
Enjoying: উপভোগ করা
a hill festival: একটি পাহাড়ি উৎসব
Lesson 2: লেসন ২
They entertain me with various food items.
অর্থ: তারা আমাকে বিভিন্ন খাবারের আইটেম দিয়ে আপ্যায়ন করে।
They: তারা
entertain me: আমাকে আপ্যায়ন করে
with: দিয়ে
various food items: বিভিন্ন খাবারের আইটেম
Today is Phool Biju.
অর্থ: আজ হলো ফুল বিজু।
Today: আজ
is Phool Biju: ফুল বিজু হয়
On this day, hill girls float flowers wishing a happy new year.
অর্থ: এই দিনে, পাহাড়ী মেয়েরা একটি শুভ নববর্ষের কামনা করে ফুল ভাসায়।
On this day: এই দিনে
hill girls: পাহাড়ী মেয়েরা
float flowers: ফুল ভাসায়
wishing: কামনা করে
a happy new year: একটি শুভ নববর্ষের
UNIT 8: ইউনিট ৮
Enjoying a hill festival: একটি পাহাড়ি উৎসব উপভোগ করা
Enjoying: উপভোগ করা
a hill festival: একটি পাহাড়ি উৎসব
Lesson 2: লেসন ২
The next day is Mulbiju.
অর্থ: পরের দিনটি হল মুলবিজু।
The next day: পরের দিনটি
is Mulbiju: মুলবিজু হয়
On this occasion, young boys and girls spray water on each other.
অর্থ: এই উপলক্ষে, যুবক ছেলেমেয়েরা একে অপরের উপর জল ছিটায়।
On this occasion: এই উপলক্ষে
young boys and girls: যুবক ছেলেমেয়েরা
spray water: জল ছিটায়
on each other: একে অপরের উপর
They believe that spraying water washes away sorrows of life.
অর্থ: তারা বিশ্বাস করে যে জল ছিটানো জীবনের দুঃখ দূর করে দেয়।
They believe: তারা বিশ্বাস করে
that: যে
spraying water: জল ছিটানো
washes away: দূর করে দেয়
sorrows: দুঃখ
of life: জীবনের
Then comes the new year's day.
অর্থ: তারপর আসে নতুন বছরের দিনটি।
Then: তারপর
comes: আসে
the new year's day: নতুন বছরের দিনটি
It is called Gaijya Paijya.
অর্থ: এটিকে গজ্জা পজ্জ্যা বলা হয়।
It is called: এটিকে বলা হয়
Gaijya Paijya: গজ্জা পজ্জ্যা
UNIT 8: ইউনিট ৮
Enjoying a hill festival: একটি পাহাড়ি উৎসব উপভোগ করা
Enjoying: উপভোগ করা
a hill festival: একটি পাহাড়ি উৎসব
Lesson 2: লেসন ২
Cultural shows and carnivals are arranged to celebrate the day.
অর্থ: দিনটি উদযাপন করতে সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান এবং কার্নিভাল আয়োজন করা হয়।
Cultural shows: সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান
and: এবং
carnivals: কার্নিভাল
are arranged: আয়োজন করা হয়
to celebrate: উদযাপন করতে
the day: দিনটি
I am here almost the whole day with my friend.
অর্থ: আমি প্রায় সারা দিন আমার বন্ধুর সাথে এখানে আছি।
I am here: আমি এখানে আছি
almost: প্রায়
the whole day: সারা দিন
with my friend: আমার বন্ধুর সাথে
I enjoy the festival very much.
অর্থ: আমি উৎসবটি খুব উপভোগ করি।
I enjoy: আমি উপভোগ করি
the festival: উৎসবটি
very much: খুব
১২০ পৃষ্ঠার শব্দার্থ: পাহাড়ি উৎসব উপভোগ
UNIT 8: ইউনিট ৮
Enjoying a hill festival: একটি পাহাড়ি উৎসব উপভোগ করা
Enjoying: উপভোগ করা
a hill festival: একটি পাহাড়ি উৎসব
Lesson 2: লেসন ২
B. Look at the pictures. Discuss the questions in small groups.
অর্থ: ছবিগুলোর দিকে তাকাও। ছোট দলগুলোতে প্রশ্নগুলো আলোচনা করো।
Look at: তাকাও
the pictures: ছবিগুলোর দিকে
Discuss: আলোচনা করো
the questions: প্রশ্নগুলো
in small groups: ছোট দলগুলোতে
Where is the festival taking place?
অর্থ: উৎসবটি কোথায় অনুষ্ঠিত হচ্ছে?
What are the hill girls doing in the water?
অর্থ: পাহাড়ী মেয়েরা জলের মধ্যে কী করছে?
What are the boys and the girls doing?
অর্থ: ছেলে ও মেয়েরা কী করছে?
How are the two girls dancing?
অর্থ: মেয়ে দুটি কীভাবে নাচছে?
B. অনুশীলনী: প্রশ্নের উত্তর
আপনার অনুরোধ অনুযায়ী, অনুশীলনী B-এর প্রশ্নগুলোর উত্তর গল্পের তথ্য অনুসারে নিচে দেওয়া হলো:
Where is the festival taking place? (উৎসবটি কোথায় অনুষ্ঠিত হচ্ছে?)
Ans: The festival is taking place in the hills (at Savana's house and around the village).
What are the hill girls doing in the water? (পাহাড়ি মেয়েরা জলের মধ্যে কী করছে?)
Ans: The hill girls are floating flowers in the water (on Phool Biju).
What are the boys and the girls doing? (ছেলে ও মেয়েরা কী করছে?)
Ans: The young boys and girls are spraying water on each other (on Mulbiju).
How are the two girls dancing? (মেয়ে দুটি কীভাবে নাচছে?)
Ans: The two girls are dancing holding each other's hands and celebrating the day (on Gaijya Paijya).
Grammar focus: Continuous tenses : actions or events continuing in the present.
অর্থ: ব্যাকরণের মনোযোগ: কন্টিনিউয়াস টেন্স: বর্তমান সময়ে চলমান কাজ বা ঘটনা।
Grammar focus: ব্যাকরণের মনোযোগ
Continuous tenses: কন্টিনিউয়াস টেন্স
actions or events: কাজ বা ঘটনা
continuing: চলমান
in the present: বর্তমান সময়ে
Structure: subject + be verb (am/is/are) + verb + ing.
অর্থ: কাঠামো: কর্তা + be verb (am/is/are) + ক্রিয়া + ing.
Example: He is reading. She is writing.
অর্থ: উদাহরণ: সে পড়ছে। সে লিখছে।
C. Read the story and say if the sentences are true or false. If false write the correct answers.
অর্থ: গল্পটি পড়ো এবং বলো বাক্যগুলো সত্য না মিথ্যা। যদি মিথ্যা হয় তবে সঠিক উত্তর লেখো।
Read the story: গল্পটি পড়ো
and say: এবং বলো
if the sentences: বাক্যগুলো যদি
are true or false: সত্য বা মিথ্যা হয়
If false: যদি মিথ্যা হয়
write: লেখো
the correct answers: সঠিক উত্তরগুলো
D. Read the story individually and write answer to each of the questions.
অর্থ: গল্পটি একাকী পড়ো এবং প্রতিটি প্রশ্নের উত্তর লেখো।
Read the story: গল্পটি পড়ো
individually: একাকী
and write answer: এবং উত্তর লেখো
to each of the questions: প্রতিটি প্রশ্নের
অনুশীলনী C এবং D-এর সমাধান
C. True or False / সঠিক উত্তর
The name of the hill girl is Savana.
উত্তর: True (সত্য)।
Savana welcomes a girl from the hill to her house.
উত্তর: False (মিথ্যা)। সঠিক উত্তর: Anika welcomes a girl from the plain land to her house. (অথবা: Savana welcomes a girl from the plain land, Anika, to her house.)
On the day of Phool Biju hill girls float flowers in the water.
উত্তর: True (সত্য)।
Young boys and girls throw flowers on each other.
উত্তর: False (মিথ্যা)। সঠিক উত্তর: Young boys and girls spray water on each other (on Mulbiju).
The new year's day is called Mulbiju.
উত্তর: False (মিথ্যা)। সঠিক উত্তর: The new year's day is called Gaijya Paijya.
D. প্রশ্নের উত্তর
Where does Anika live? (অনিকা কোথায় বাস করে?)
উত্তর: Anika lives in the plain land.
What is the name of the hill girl? (পাহাড়ী মেয়েটির নাম কী?)
উত্তর: The name of the hill girl is Savana.
How does the hill girl welcome Anika? (পাহাড়ী মেয়েটি কীভাবে অনিকাকে স্বাগত জানায়?)
উত্তর: The hill girl welcomes Anika by spraying water upon her.
Why do the hill people float flowers in the water? (পাহাড়ী লোকেরা কেন জলের মধ্যে ফুল ভাসায়?)
উত্তর: The hill people float flowers in the water wishing a happy new year (on the day of Phool Biju).
What do hill people do on the day of Mulbiju? (মুলবিজুর দিনে পাহাড়ী লোকেরা কী করে?)
উত্তর: On the day of Mulbiju, young boys and girls spray water on each other because they believe that spraying water washes away sorrows of life.
১২১ পৃষ্ঠার শব্দার্থ: পাহাড়ি উৎসব উপভোগ
UNIT 8: ইউনিট ৮
Enjoying a hill festival: একটি পাহাড়ি উৎসব উপভোগ করা
Enjoying: উপভোগ করা
a hill festival: একটি পাহাড়ি উৎসব
Lesson 2: লেসন ২
E. Act out in groups the scenes of floating flowers in the water and spraying water on each other.
অর্থ: দলগতভাবে জলের মধ্যে ফুল ভাসানো এবং একে অপরের উপর জল ছিটানোর দৃশ্যগুলো অভিনয় করে দেখাও।
Act out: অভিনয় করে দেখাও
in groups: দলগতভাবে
the scenes: দৃশ্যগুলো
of floating flowers: ফুল ভাসানোর
in the water: জলের মধ্যে
and spraying water: এবং জল ছিটানোর
on each other: একে অপরের উপর
Grammar focus : ব্যাকরণের মনোযোগ
Verbs: Verbs are words that tell us of actions. They are known as 'doing words'.
অর্থ: ক্রিয়া: ক্রিয়া হলো এমন শব্দ যা আমাদের কাজ সম্পর্কে বলে। এগুলো 'করার শব্দ' (doing words) নামে পরিচিত।
Verbs: ক্রিয়া
words that tell us: শব্দ যা আমাদের বলে
of actions: কাজ সম্পর্কে
They are known as: এগুলো নামে পরিচিত
'doing words': 'করার শব্দ'
Example: go, read, float, spread, dance
অর্থ: উদাহরণ: যাওয়া, পড়া, ভাসানো, ছড়ানো, নাচা
Simple present: For any general statement, and for habits and facts the simple present tense is used.
অর্থ: সাধারণ বর্তমান কাল: যেকোনো সাধারণ বিবৃতি এবং অভ্যাস ও তথ্যের জন্য সাধারণ বর্তমান কাল ব্যবহার করা হয়।
Simple present: সাধারণ বর্তমান কাল
For any general statement: যেকোনো সাধারণ বিবৃতির জন্য
and for habits and facts: এবং অভ্যাস ও তথ্যের জন্য
is used: ব্যবহার করা হয়
Example: He is a good boy. She goes to school every day. The moon shines at night.
অর্থ: উদাহরণ: সে একটি ভালো ছেলে। সে প্রতিদিন স্কুলে যায়। চাঁদ রাতে জ্বলে।
Declarative Sentences: Declaratives are simple statements.
অর্থ: বিবৃতিমূলক বাক্য: বিবৃতিমূলক বাক্য হলো সাধারণ বিবৃতি।
Declarative Sentences: বিবৃতিমূলক বাক্য
simple statements: সাধারণ বিবৃতি
Examples: She goes. He reads a book.
অর্থ: উদাহরণ: সে যায়। সে একটি বই পড়ে।
Negative form of declarative sentences:
অর্থ: বিবৃতিমূলক বাক্যের নেতিবাচক রূপ:
Auxiliary verb + (be/do, does) not + principal verb.
অর্থ: সহায়ক ক্রিয়া + (be/do, does) না + প্রধান ক্রিয়া।
Auxiliary verb: সহায়ক ক্রিয়া
not: না
principal verb: প্রধান ক্রিয়া
Examples: He does not read. She is not present.
অর্থ: উদাহরণ: সে পড়ে না। সে উপস্থিত নেই।
অনুশীলনী F এবং G-এর সমাধান
F. Read the following declarative sentences in groups and make them negative.
অর্থ: দলগতভাবে নিম্নলিখিত বিবৃতিমূলক বাক্যগুলো পড়ো এবং সেগুলোকে নেতিবাচক করো।
Anika and Savana are two friends.
নেতিবাচক: Anika and Savana are not two friends.
Anika lives in the plain land.
নেতিবাচক: Anika does not live in the plain land.
Savana is a hill girl.
নেতিবাচক: Savana is not a hill girl.
The hill girl floats flowers in the water.
নেতিবাচক: The hill girl does not float flowers in the water.
G. Draw a picture of any festival, colour it and display it in your classroom.
অর্থ: যেকোনো একটি উৎসবের ছবি আঁকো, সেটিতে রঙ করো এবং তোমার শ্রেণীকক্ষে প্রদর্শন করো।
Draw a picture: একটি ছবি আঁকো
of any festival: যেকোনো একটি উৎসবের
colour it: সেটিতে রঙ করো
and display it: এবং এটি প্রদর্শন করো
in your classroom: তোমার শ্রেণীকক্ষে
১২১ পৃষ্ঠার শব্দার্থ
UNIT 8: ইউনিট ৮
Enjoying a hill festival: একটি পাহাড়ি উৎসব উপভোগ করা
Enjoying: উপভোগ করা
a hill festival: একটি পাহাড়ি উৎসব
Lesson 2: লেসন ২
E. Act out in groups the scenes of floating flowers in the water and spraying water on each other.
অর্থ: দলগতভাবে জলের মধ্যে ফুল ভাসানো এবং একে অপরের উপর জল ছিটানোর দৃশ্যগুলো অভিনয় করে দেখাও।
Act out: অভিনয় করে দেখাও
in groups: দলগতভাবে
the scenes: দৃশ্যগুলো
of floating flowers: ফুল ভাসানোর
in the water: জলের মধ্যে
and spraying water: এবং জল ছিটানোর
on each other: একে অপরের উপর
Grammar focus : ব্যাকরণের মনোযোগ
Verbs: Verbs are words that tell us of actions. They are known as 'doing words'.
অর্থ: ক্রিয়া: ক্রিয়া হলো এমন শব্দ যা আমাদের কাজ সম্পর্কে বলে। এগুলো 'করার শব্দ' (doing words) নামে পরিচিত।
Example: go, read, float, spread, dance
অর্থ: উদাহরণ: যাওয়া, পড়া, ভাসানো, ছড়ানো, নাচা
Simple present: For any general statement, and for habits and facts the simple present tense is used.
অর্থ: সাধারণ বর্তমান কাল: যেকোনো সাধারণ বিবৃতি এবং অভ্যাস ও তথ্যের জন্য সাধারণ বর্তমান কাল ব্যবহার করা হয়।
Example: He is a good boy. She goes to school every day. The moon shines at night.
অর্থ: উদাহরণ: সে একটি ভালো ছেলে। সে প্রতিদিন স্কুলে যায়। চাঁদ রাতে জ্বলে।
Declarative Sentences: Declaratives are simple statements.
অর্থ: বিবৃতিমূলক বাক্য: বিবৃতিমূলক বাক্য হলো সাধারণ বিবৃতি।
Examples: She goes. He reads a book.
অর্থ: উদাহরণ: সে যায়। সে একটি বই পড়ে।
Negative form of declarative sentences:
অর্থ: বিবৃতিমূলক বাক্যের নেতিবাচক রূপ:
Auxiliary verb + (be/do, does) not + principal verb.
অর্থ: সহায়ক ক্রিয়া + (be/do, does) না + প্রধান ক্রিয়া।
Examples: He does not read. She is not present.
অর্থ: উদাহরণ: সে পড়ে না। সে উপস্থিত নেই।
অনুশীলনী F-এর সমাধান
F. Read the following declarative sentences in groups and make them negative.
অর্থ: দলগতভাবে নিম্নলিখিত বিবৃতিমূলক বাক্যগুলো পড়ো এবং সেগুলোকে নেতিবাচক করো।
| Declarative Sentence (বিবৃতিমূলক বাক্য) | Negative Sentence (নেতিবাচক বাক্য) |
| 1. Anika and Savana are two friends. | Anika and Savana are not two friends. |
| 2. Anika lives in the plain land. | Anika does not live in the plain land. |
| 3. Savana is a hill girl. | Savana is not a hill girl. |
| 4. The hill girl floats flowers in the water. | The hill girl does not float flowers in the water. |
G. Draw a picture of any festival, colour it and display it in your classroom.
অর্থ: যেকোনো একটি উৎসবের ছবি আঁকো, সেটিতে রঙ করো এবং তোমার শ্রেণীকক্ষে প্রদর্শন করো। (এটি একটি আঁকার কাজ।)
কভার পৃষ্ঠার শব্দার্থ ও অনুবাদ
Academic Year 2025, Ibtedaie Class Three—English
অর্থ: শিক্ষাবর্ষ ২০২৫, ইবতেদায়ী তৃতীয় শ্রেণি—ইংরেজি
Academic Year: শিক্ষাবর্ষ
Ibtedaie Class Three: ইবতেদায়ী তৃতীয় শ্রেণি
English: ইংরেজি
Time waits for none.
অর্থ: সময় কারো জন্য অপেক্ষা করে না।
Time: সময়
waits for: অপেক্ষা করে
none: কারো জন্য না
POWER
অর্থ: ক্ষমতা/শক্তি
EDUCATION
অর্থ: শিক্ষা
IS THE MOST POWERFUL WEAPON
অর্থ: হলো সবচেয়ে শক্তিশালী অস্ত্র
IS: হলো
THE MOST POWERFUL: সবচেয়ে শক্তিশালী
WEAPON: অস্ত্র
WHICH YOU CAN USE TO CHANGE THE WORLD
অর্থ: যা তুমি পৃথিবী পরিবর্তন করার জন্য ব্যবহার করতে পারো
WHICH: যা
YOU CAN USE: তুমি ব্যবহার করতে পারো
TO CHANGE: পরিবর্তন করার জন্য
THE WORLD: পৃথিবী
National Curriculum and Textbook Board, Bangladesh
অর্থ: জাতীয় শিক্ষাক্রম ও পাঠ্যপুস্তক বোর্ড, বাংলাদেশ
National Curriculum: জাতীয় শিক্ষাক্রম
and Textbook Board: এবং পাঠ্যপুস্তক বোর্ড
Bangladesh: বাংলাদেশ
For free distribution by the Government of the People's Republic of Bangladesh
অর্থ: গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকার কর্তৃক বিনামূল্যে বিতরণের জন্য
For free distribution: বিনামূল্যে বিতরণের জন্য
by the Government: সরকার কর্তৃক
of the People's Republic of Bangladesh: গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকারের
