UNIT 9: ইউনিট ৯
A rhyme: একটি ছড়া
Lesson 4: লেসন ৪
A. Look at the picture. Discuss in groups and answer the questions.
অর্থ: ছবির দিকে তাকাও। দলে আলোচনা করো এবং প্রশ্নগুলোর উত্তর দাও।
Look at: তাকাও
the picture: ছবিটির দিকে
Discuss: আলোচনা করো
in groups: দলে
and: এবং
answer the questions: প্রশ্নগুলোর উত্তর দাও।
What do you see in the picture?
অর্থ: তুমি ছবিতে কী দেখছো?
What is the cat doing?
অর্থ: বিড়ালটি কী করছে?
Where is the cow jumping?
অর্থ: গরুটি কোথায় লাফ দিচ্ছে?
B. Listen to and recite the rhyme with teacher.
অর্থ: শোনো এবং শিক্ষকের সাথে ছড়াটি আবৃত্তি করো।
Listen to: শোনো
and: এবং
recite: আবৃত্তি করো
the rhyme: ছড়াটি
with teacher: শিক্ষকের সাথে
Hey Diddle, Diddle (হে ডিডল, ডিডল)
Hey diddle, diddle: হে ডিডল, ডিডল
The cat, and the fiddle: বিড়ালটি, এবং বেহালাটি
The cow jumped over the moon: গরুটি চাঁদের উপর দিয়ে লাফিয়ে গেল
The little dog laughed to see such sport: এই রকম কৌতুক দেখে ছোট কুকুরটি হাসল
And the dish ran away with the spoon: এবং থালাটি চামচ নিয়ে পালিয়ে গেল
অনুশীলনী A-এর সমাধান
What do you see in the picture? (তুমি ছবিতে কী দেখছো?)
উত্তর: I see a cat, a cow, a dog, a dish, a spoon, the moon, and stars in the picture.
What is the cat doing? (বিড়ালটি কী করছে?)
উত্তর: The cat is playing the fiddle. (বিড়ালটি বেহালা বাজাচ্ছে।)
Where is the cow jumping? (গরুটি কোথায় লাফ দিচ্ছে?)
উত্তর: The cow is jumping over the moon. (গরুটি চাঁদের উপর দিয়ে লাফ দিচ্ছে।)
৯৩ পৃষ্ঠার শব্দার্থ: একটি ছড়া
UNIT 9: ইউনিট ৯
A rhyme: একটি ছড়া
Lesson 4: লেসন ৪
C. Chain drill. Say each line by turns after teacher.
অর্থ: চেন ড্রিল। শিক্ষকের পরে পর্যায়ক্রমে প্রতিটি লাইন বলো।
Chain drill: চেন ড্রিল (পর্যায়ক্রমিক অনুশীলন)
Say each line: প্রতিটি লাইন বলো
by turns: পালাক্রমে
after teacher: শিক্ষকের পরে
D. Recite the whole rhyme. Act out the activities from the rhyme such as play the fiddle, jump, laugh, run etc.
অর্থ: পুরো ছড়াটি আবৃত্তি করো। ছড়া থেকে কাজগুলো অভিনয় করে দেখাও, যেমন বেহালা বাজানো, লাফানো, হাসা, দৌড়ানো ইত্যাদি।
Recite: আবৃত্তি করো
the whole rhyme: পুরো ছড়াটি
Act out: অভিনয় করে দেখাও
the activities: কাজগুলো
from the rhyme: ছড়া থেকে
such as: যেমন
play the fiddle: বেহালা বাজানো
jump: লাফানো
laugh: হাসা
run etc.: দৌড়ানো ইত্যাদি
E. Draw a picture of your favourite animal or bird. Colour it and display it in the class.
অর্থ: তোমার প্রিয় পশু বা পাখির একটি ছবি আঁকো। সেটিতে রঙ করো এবং ক্লাসে প্রদর্শন করো।
Draw a picture: একটি ছবি আঁকো
of your favourite animal or bird: তোমার প্রিয় পশু বা পাখির
Colour it: এটিতে রঙ করো
and: এবং
display it: এটি প্রদর্শন করো
in the class: ক্লাসে
F. Name-game in chain drill. Divide into groups of 4/5. Say the name of an animal or bird each by turns.
অর্থ: চেন ড্রিল-এ নামের খেলা। ৪/৫ জনের দলে ভাগ হও। পালা করে একটি পশু বা পাখির নাম বলো।
Name-game: নামের খেলা
in chain drill: চেন ড্রিলে
Divide into groups: দলগুলোতে ভাগ হও
of 4/5: ৪/৫ জনের
Say the name: নাম বলো
of an animal or bird: একটি পশু বা পাখির
each by turns: পালা করে
If you fail to say a name in time or if you repeat any name, you will be out of the game and another group member will continue.
অর্থ: যদি তুমি সময় মতো নাম বলতে ব্যর্থ হও অথবা কোনো নাম পুনরাবৃত্তি করো, তাহলে তুমি খেলা থেকে বাদ পড়বে এবং অন্য দলের সদস্য চালিয়ে যাবে।
If you fail to say a name: যদি তুমি নাম বলতে ব্যর্থ হও
in time: সময় মতো
or if: অথবা যদি
you repeat any name: তুমি কোনো নাম পুনরাবৃত্তি করো
you will be out of the game: তুমি খেলা থেকে বাদ পড়বে
and another group member: এবং অন্য দলের সদস্য
will continue: চালিয়ে যাবে
The student who will survive to the last will be the winner.
অর্থ: যে শিক্ষার্থী শেষ পর্যন্ত টিকে থাকবে, সে বিজয়ী হবে।
The student: শিক্ষার্থীটি
who will survive: যে টিকে থাকবে
to the last: শেষ পর্যন্ত
will be the winner: বিজয়ী হবে
